近日,地处皖西的安徽省六安市因本土新冠肺炎疫情受到舆论关注。与此同时,六安读音也再度引发争议。在央视新闻频道、财经频道近日播出的多档新闻节目中,多位主播将六安读作liù ān,理由是最新第12版《新华字典》中看到,‘六’只有liù这一个读音。而在安徽卫视、六安广播电视台的新闻节目中,主播仍将六安读作lù ān。对此,安徽《新安晚报》5月17日在其官方微博发声,强调六安的六应该读作lù。
六在中国是一个吉祥数字,六六大顺就具有祝福别人事业发达的意思。
数字6是第一个完全数【完全数指它所有的真因子,即除了自身以外的约数的和(即因子函数),恰好等于它本身。如果一个数恰好等于它的真因子之和,则称该数为完全数。第一个完全数是6,第二个完全数是28,第三个完全数是496,后面的完全数还有8128、33550336等等】。
而666本身是一个自然数,最常用的意思是形容某人或某物很厉害很牛、令人折服。最初是游戏中的缩略语,666其实是口头语溜的谐音数字,,人们为了在使用时书写方便,就用666来表示。当人们表现出超常的能力时也会用来感叹。
那这些带‘六’字的地名,是不是都应该读作‘lu’呢,我们一起看看。
1.安徽六安(lu)
此处读作‘lu’,如开头所说,读音‘lu’是流传下来的古音读法。自古以来,庐州的范围包括了今天的合肥、肥东、肥西、庐江、无为和六安。形成了一个独特的江淮方言区,保留了上古的入声读法。六,大写是陆,现今有两个读音载在字典:lu,liu。自古的读法是lu,大陆,陆游,陆地,陆军。安徽有个六安,在合肥以西,全国十大名茶之一的六安瓜片就产于此。
2.江苏南京六合区(lu)
江苏有六合县,在南京北边,现在变成了南京六合区。此处也属于江淮方言区,所以发音也是‘lu’。
我们发现脱离开江淮方言区,以下地名就不存在读音为‘lu’的情况了,都读作‘liu’。
3.贵州六盘水(liu)
4.贵州六盘水六枝特区(liu)
5.宁夏六盘山(liu)
6.北京六道口站(站名代表)(liu)
7.广西六堡镇(小地名代表)(liu)
8.马六甲海峡(liu)
我们再看看还有个奇怪的读音,圩。汉语拼音为wéi,指的是中国江淮低洼地区周围防水的堤。当圩读xū时,指的是中国湘、赣、闽、粤等地区称集市。
在江苏常州,有个笑话:外地人问常州人,去圩(wéi)塘镇怎么走?常州人回答:不认识这地方,常州只有yú塘,没有wéi塘。这圩字在常州人口中读yú,常常被外地朋友吐槽。有一回,对苏北朋友说,到圩(yú)墩公园去玩,也被笑话,并且摇着头,用常州方言戏说:常州宁(人的意思),唔没文化!
这个圩字,究竟是读yú还是wéi呢?
查现代汉语字典,圩字只有两种读音,一读wéi,是指防水护田的堤岸;一读xū,湘赣闽粤地区称集镇为圩,也写作墟——由此看来,常州话中这个读yú的圩字,从现代汉语普通话正音的角度来说,还真应该读wéi。你看,常州那些有圩字的地方——圩塘、圩墩、大圩村、芙蓉圩,哪一个不是筑堤围田所在?
圩,原来就是围,最初的写法是韋(‘韦’的繁体),中间的口表示城池,上下相对应的两个?表示横向的脚,一前一后把城池给围起来,所以就有包围的意思。甲骨文中还有画三个脚围成一圈的,众人围城的感觉就更加明显了。后来,韦字则多被借用为皮韦的韦,也就是熟牛皮。于是在韦字外面加上一个框,围起来的意味就更形象了。至于圩字,筑堤围田,也是围的意思,不过用的是土,所以是土字旁。
总结,
地名的读音必须遵从当地人的读法。要是把北京的大栅栏读成了dàzhàlán,把苏州的浒墅关读成hǔshùguān,不但会被人笑话,也肯定是错的。央视主持人把六安读成liù ān,广受质疑。国学大师陈寅恪的恪要读què而不读 kè;著名作家贾平凹的凹要读wā而不读āo。