可能是学外语的缘故吧，对语言比较感兴趣。嫁了个北方人后，听了好多爱人那边的方言。爱人是河北的，他们的方言有些感觉很有意思的，有些则挺考验我的听力。

1. 【倒穿袄】

大家可以先猜一下这是什么衣服。我刚听婆婆说这个词时，听成了大长袄，很纳闷儿，因为这种衣服也不是很大很长啊，更关键的是，这不是棉袄，而只是单衣啊！

倒穿袄就是小孩子穿在棉袄外面的罩褂，一般在背后系带。我家那边管这种衣服叫反罩衣。

2.【透风鞋】

这个透风鞋就是凉鞋，相当传神哈。看到透风一词，是不是就感觉到丝丝凉爽？

3.【拉锁】

我们说拉链，他们说拉锁。孩子听多了之后，竟然也习惯说拉锁了。

4.【胰子】

就是肥皂。这个词主要是我婆婆说，我爱人他们一般也说肥皂。可能是婆婆他们那个年代的说法，她说习惯了，就像她现在管自行车叫洋车子。

5. 【干（念一声）】

其实我也不知道是不是这个字，意思是馒头。他们不说热馒头，而说熥（tēng）干。

起初听到这个词，完全一脸懵啊：啥？腾干？

哦，对了，那会儿也不知道熥这个字。后来翻现汉翻出来的，再后来，在倪萍的《姥姥语录》里也见到这个字——意思是把凉了的熟食蒸热或烤热。

6.【糊涂】

大概这么个音，不确定什么字，指的是玉米粥。我总觉得这个糊涂实在不好听，喜欢说成玉米糊糊。

婆婆一家的饮食习惯是早上喝糊涂，晚上则喝小米粥。

7.【铛（chēng）】

你们这儿连个chēng也没有！小红他们家都有，烙饼很方便的。听了婆婆这话，我又是一脸茫然：啊？烙饼用秤烙吗？不科学啊……

依然是勤奋地翻词典，发现竟然是认识的一个字，只不过之前只知道它的另一个读音dāng，而不知道这是个多音字，念chēng时指烙饼用的平底锅。

8.【波罗盖儿】

初次听到，脑海中反映的字是菠萝盖儿，然后皱着眉想：菠萝有盖吗？

输入拼音boluogaier，就出来了波罗盖儿，再一百度，竟然也找到了解释：指人的膝盖，也称作波椤盖儿大腿盖儿哥拉拜儿。

9.【过事】

刚听到时有点震惊，忙问：谁去世了？

不是，我们说人结婚，不是谁去世。

尴了个尬……

百度后发现，竟然也有这个词，其中一个意思就是方言，指办婚事。

10.【结记】

之前听成了结气，根据上下文推断出是担心的意思。偶然一次在网上看到结记一词，意思是挂念、惦记。

所以，我猜是自己听错了，应该是结记。

11.【圪蹴（gējiù）】

婆婆每次让二宝gējiù，尿尿，孩子就蹲下了。

我以为这又只是个大概音儿，并没有对应的汉字。谁知一输入拼音gejiu，词语圪蹴就出来了。

注：图片来自网络，如有侵权，立刻删除。

@斐玉蓝荷的梦想书房

你们听到过什么有趣的方言？欢迎在评论区留言。