1. error/ mistake/ fault
Ⅰ.error的意思是错误、过失，指背离某种准则的偏差，表示精确、不正确、不对。在本组词中，这个词用得最广泛。例如：
① This is anerrorin grammar. 这是一个语法上的错误。
② He made anerrorin opinion. 你的意见有错误。
Ⅱ. mistake 错误， 指由于粗心、疏忽、缺乏正确的理解等原因而造成的错误。与error可通用，但在某些固定词组中不能换用。如：
by mistake. In error 等。如：
① You have made amistakein your spelling. 你在拼写上弄错了。
② I took his umbrellaby mistake.我拿错了他的伞。
Ⅲ. fault缺点、毛病也可表过失、过错含有当事人对造成的过错有责任的意味。如：
① With all hisfaults, he is still a good comrade. 尽管他有缺点，分还是一个好同志。
2. even if / even though/ though
三者都可以引导让步状语从句。Even if与even though一般可以换用，意为即使、纵然，引出的从句叙述的是假设或把握我大的事情，有时动词可用虚拟语气；though意思是虽然，引出的从句叙述的是事实。如：
① He won’t tell me about itthoughhe knows the news 虽然他知道这个消息但他不愿意告诉我。（他是肯定知道的）
② He won’t tell me about iteven if / thoughhe knows the news 即使他知道这个消息，但他不愿意告诉我。（他对消息或知或我知，句子含有一定的推测意味）
③ I will tryeven ifI may fail. 即使失败，我也要尝试一下。
④ Thoughit was very late, he went on working. 虽然很晚了，他还继续工作。
[注] though 和but不能同时出现在句中。
3. evening/ night
Ⅰ.evening的意思是傍晚、晚上，指从晚餐至就寝这段时间，如：
① I must start by tomorrowevening.我至迟到明天傍晚必须动身。
② We have a film every Saturdayevening.我们每星期六晚上都有电影。
Ⅱ.night的意思是夜、夜里、晚上，指从日落到日出或从黄昏到拂晓这段时间。如：
① They spent thenightin the forest. 他们在森林里过夜。
② We sleep during thenightand work during the day. 我们夜里睡觉，白天工作。
③ We saw the play on the firstnight. 这戏第一晚上演我们就看了。
4. every day/ everyday
Ⅰ.every day连写和分开，不但在句中的作用不同，意义也不同。every day是副词词组，意为每天、天天，在句中作状语。如：
We go to schoolevery day.
Ⅱ.everyday是形容词，意为日常的、普通的，在句中作定语。如：
I studyeverydayEnglish every day.
5. every one/ everyone
Ⅰ.every one是每个的意思，通常指物，后面常跟of短语。但跟of短语的every one既可指人，也可指物。具体指什么要看of短语的内容。如：
① He ate upevery oneof those apples.他把那些苹果一个个都吃完了。
② Every oneof us went there. 我们每个人都去了那儿。
Ⅱ.everyone是代词（=everybody）,意思是每个人、人人，但一般不指具体哪个人，后接单数动词。如果需要跟物主代词，应用their或his，其后不跟of引起的介词短语。如：
① Iseveryonehere?
② Everyonecan do it.
[注]every one后不与of连用时，即可指人又可指物，指人时与everyone相同。如：
Everyone (every one)can do it.
every one与of连用必须分开写。
everyone与not连用，只表示部分否定，并不是每个人的意思。
6. examination/ test/ quiz
Ⅰ.examination表示考试的意思是，通常指比较正式的考试，如学期考试、入学考试等。如：
① We have anexaminationin English today.我们今天考英语。
② The students did very well in the terminalexamination.学生们学期考试成绩很好。（这里指多门课程的考试，故examination用复数形式）
③ They’ve passed the entranceexaminationfor Nanjing Teachers’ College. 他们通过南京师范学院的入学考试。
Ⅱ.test表示考试的意思时，指小考或考查。如：
① We are going to have a midterm test next week.。我们下周进行期中考试。
② The teacher gave us atestin grammer. 老师对我们进行了语法考查。
Ⅲ.quiz表示小考测验的意思时，指事先无准备，随时进行的短促的测验。如：
① The teacher gave us a five-minutequiz.老师对我们进行了一次五分钟的测验。
② How ofter do you have yourquiz? 你们多长时间测验一次？
7. exciting/ excited
Ⅰ. exciting与excited都含有激动的意思，在句中可作定语或表语。
exciting指某事物令人兴奋、激动，主语常是物。如：
① Skiing is moreexditingthan skating. 滑雪比滑冰更令人兴奋。
② It was anexcitingmatch. 那是一场激动人心的比赛。
Ⅱ. excited表示某人对某事物感到兴奋、激动，主语常是人。如：
① The boys wereexcitedwhen they saw their team was winning 男孩们看到自己的球队要赢了，都十分激动。
② Theexcitedchildren were opening their Christmas presents.兴奋的孩子们正在打开各自的圣诞礼物。
[注意]英语中与它有类似用法的词常见的还有：
interested 感兴趣的 interesting 令人感兴趣的
worried 感到着急的 worrying 令人着急的
tired 感到疲倦 tiring 令人疲倦的
bored 觉得厌烦的 boring 令人厌烦的
frightened 感到害怕的 frightening 令人害怕的
8. excuse …for/ excuse … from
Ⅰ. excuse … for 原谅某事。如：
① Heexcusedmeforbeing late. 他原谅我迟到了。
② Pleaseexcusemeforusing your telephone without asking permission. 请原谅我没经你允许就用了你的电话。
Ⅱ. excuse … from 使免于……，允许不……如：
① The teacherexcusedhimfromthe examination. 教师同意他免试。
② The boy wasexcused fromdoing housework. 允许这男孩不做家务事。
9. expect/ wait
Ⅰ.expect是及物动词，作期待，预料，指望解，表期待某人会来或某事会发生的意思，后接名词、代词、动词不定式或从句。如：
① Weexpectedyou yesterday. 我们昨天就盼你来。
② Weexpectto meet you again next year. 我们期待明年再见到你。
▲ expect 可引申为汉语的等待，多用于进行时态，主要指期盼的心理状态，其后不可接介词for. 如：
③ Mr Brown was anxious. He wasexpectingyou.布朗先生很焦急，他在等着你来呢？
Ⅱ. wait是不及物动词，常常与for连用，主要指等候的具体行为。如：
① Xiao Huis waitingto have a word with you. 小胡等着和你说几句话。
② I have a month towaityet. 我还得等一个月。
③ Weare waiting fora bus. 我们在等公共汽车。
10. family/ home/ house
这三个词都可以作家讲。
Ⅰ.house指供一家人住的房子，侧重于具体的建筑物。如：
There are four rooms in thehouse.
Ⅱ.family指由父母、子女所组成的家庭，是集体名词，既可把它看成单数（指整体概念），以可视为复数名词（指家庭成员）。如：
① Hisfamilyis a large one. 他的家是一个大家庭。
② Myfamilyare all watching TV. 我们家的人在看电视。
Ⅲ.home指一个人出生或居住的地方，具有抽象的含义。如：
Hise ishomenear the station. 他的家在火车站附近。
另外，home还可作副词。如：Let’s gohome.