用规范汉字写客家话（一）生僻字、音82跏
跏
字音：普通话读jiā；客家话有三种读音，读gā、giā和già。
字义：普通话中跏是个生僻字，字典收录字义为行走时脚向内拐 ；客家话中是个常用字，客家话有三种相近含义，读gā时是行走时脚向内拐 ，读giā时是手足不便、不利索、没瘸严重、瘸子叫跛脚，读già时是慢抬腿跨越障碍、双脚不同时离地、快速跨越、双脚先后或同时离地即跳、跃叫猋。
用法：
读gā时：
鼓跏脚（罗圈腿）；
读giā
跏牯、跏嫲(手脚不灵活的男、女，也指不太会干活的人)；
跏手跏脚（笨手笨脚）；
咸跏个！紧学就呒晓得行！（这么笨手笨脚！学了这么久都还不会走路！）；
跍了咁久，脚都麻麻痹痹，跏了哩（蹲了这么长时间，脚麻麻痹痹，不会走了）；
咁冷个天，手脚都冻跏哩！（这么冷的天，手脚都冻麻木了！）；
读già时：
有石段子，跏啊过去（有石渡，跨过去）；
有条旯坑，跏啊过去（有条排水沟，跨过去）；
有条圳子，尔看跏呒跏得过去？（有条水沟，你看能不能跨过去？）；
咁矮个围墙，轻轻子就跏过去了！（这么矮的围墙，轻轻松松就跨过去了！）。